ストーン・タンジェントとリバース

タンジェントとタンジェントの意味：タンジェントとは、ある石種が初めて市場に出たときの模様を指す。そのパターンの接線をタンジェントとする。同じ石種でも、発売当初の模様と「接線方向」が異なる。そうであれば、それはファンキーと定義される。

多くの石材の鋸引きには鋸引き方向があり、鋸引き方向が間違っていると、装飾効果に大きな影響を与える。例えば、緑星石、黒金砂、アメリカ白麻、その他類似の材料は、明らかに接線方向を持っています。切断方向を間違えると、表面の質感は雲泥の差になります。接線方向を見分ける一つの方法として、輸入ブロックの多くは素材の側面に3本の縦線を入れて区別しているが、国産素材はこのような方法で区別していない。大理石の場合、接線方向に直線、混沌線、大花、小花があり、御影石の場合、結晶点と結晶点なし、結晶点と結晶点なし、点花と点花なし花点。

天然石のクロスカットとバーティカルカットの英訳では、さらに混乱する人が多い。直訳するとクロスカットだが、乖離が大きすぎる。

石材の水平切断と垂直切断の違いと関連する英訳：

石は水平に切断され、つまり木目に沿って切断され、切断面は規則と原則を見ることができる。英語ではvein cutと訳される。

石材の縦切りとは、縦方向に切り目を入れることで、切断面は基本的に不規則で混沌とした状態になる。英語ではクロスカットと呼ばれる。

だから、誰もが外国語翻訳に注意を払わなければならない

直訳、直訳ではありえない。

そうでなければ、それは非常に致命的なクロスカットになり、それはあなたが直接顧客＆#39;クレームに直面する可能性があります。